new

Get trending papers in your email inbox!

Subscribe

Daily Papers

byAK and the research community

Nov 17

On the Role of Morphological Information for Contextual Lemmatization

Lemmatization is a natural language processing (NLP) task which consists of producing, from a given inflected word, its canonical form or lemma. Lemmatization is one of the basic tasks that facilitate downstream NLP applications, and is of particular importance for high-inflected languages. Given that the process to obtain a lemma from an inflected word can be explained by looking at its morphosyntactic category, including fine-grained morphosyntactic information to train contextual lemmatizers has become common practice, without considering whether that is the optimum in terms of downstream performance. In order to address this issue, in this paper we empirically investigate the role of morphological information to develop contextual lemmatizers in six languages within a varied spectrum of morphological complexity: Basque, Turkish, Russian, Czech, Spanish and English. Furthermore, and unlike the vast majority of previous work, we also evaluate lemmatizers in out-of-domain settings, which constitutes, after all, their most common application use. The results of our study are rather surprising. It turns out that providing lemmatizers with fine-grained morphological features during training is not that beneficial, not even for agglutinative languages. In fact, modern contextual word representations seem to implicitly encode enough morphological information to obtain competitive contextual lemmatizers without seeing any explicit morphological signal. Moreover, our experiments suggest that the best lemmatizers out-of-domain are those using simple UPOS tags or those trained without morphology and, finally, that current evaluation practices for lemmatization are not adequate to clearly discriminate between models.

  • 2 authors
·
Feb 1, 2023

Prosody leaks into the memories of words

The average predictability (aka informativity) of a word in context has been shown to condition word duration (Seyfarth, 2014). All else being equal, words that tend to occur in more predictable environments are shorter than words that tend to occur in less predictable environments. One account of the informativity effect on duration is that the acoustic details of probabilistic reduction are stored as part of a word's mental representation. Other research has argued that predictability effects are tied to prosodic structure in integral ways. With the aim of assessing a potential prosodic basis for informativity effects in speech production, this study extends past work in two directions; it investigated informativity effects in another large language, Mandarin Chinese, and broadened the study beyond word duration to additional acoustic dimensions, pitch and intensity, known to index prosodic prominence. The acoustic information of content words was extracted from a large telephone conversation speech corpus with over 400,000 tokens and 6,000 word types spoken by 1,655 individuals and analyzed for the effect of informativity using frequency statistics estimated from a 431 million word subtitle corpus. Results indicated that words with low informativity have shorter durations, replicating the effect found in English. In addition, informativity had significant effects on maximum pitch and intensity, two phonetic dimensions related to prosodic prominence. Extending this interpretation, these results suggest that predictability is closely linked to prosodic prominence, and that the lexical representation of a word includes phonetic details associated with its average prosodic prominence in discourse. In other words, the lexicon absorbs prosodic influences on speech production.

  • 2 authors
·
Dec 28, 2020

IASC: Interactive Agentic System for ConLangs

We present a system that uses LLMs as a tool in the development of Constructed Languages. The system is modular in that one first creates a target phonology for the language using an agentic approach that refines its output at each step with commentary feedback on its previous attempt. Next, a set of sentences is 'translated' from their English original into a morphosyntactic markup that reflects the word order and morphosyntactic feature specifications of the desired target language, with affixes represented as morphosyntactic feature bundles. From this translated corpus, a lexicon is constructed using the phonological model and the set of morphemes (stems and affixes) extracted from the 'translated' sentences. The system is then instructed to provide an orthography for the language, using an existing script such as Latin or Cyrillic. Finally, the system writes a brief grammatical handbook of the language. The system can also translate further sentences into the target language. Our goal is twofold. First, we hope that these tools will be fun to use for creating artificially constructed languages. Second, we are interested in exploring what LLMs 'know' about language-not what they know about any particular language or linguistic phenomenon, but how much they know about and understand language and linguistic concepts. As we shall see, there is a fairly wide gulf in capabilities both among different LLMs and among different linguistic specifications, with it being notably easier for systems to deal with more common patterns than rarer ones. An additional avenue that we explore is the application of our approach to translating from high-resource into low-resource languages. While the results so far are mostly negative, we provide some evidence that an improved version of the present system could afford some real gains in such tasks. https://github.com/SakanaAI/IASC

  • 2 authors
·
Oct 20, 2025

Vocab Diet: Reshaping the Vocabulary of LLMs via Vector Arithmetic

Large language models (LLMs) often encode word-form variation (e.g., walk vs. walked) as linear directions in the embedding space. However, standard tokenization algorithms treat such variants as distinct words with different vocabulary entries, quickly filling the size-capped token vocabulary with surface-form variation (e.g., walk, walking, Walk) at the expense of diversity and multilingual coverage. We show that many of these variations can be captured by transformation vectors: additive offsets that yield the appropriate word representation when applied to a base form embedding, in both the input and output spaces. Building on this, we propose a compact reshaping of the vocabulary: instead of assigning unique tokens to each surface form, we compose them from shared base form and transformation vectors (e.g., walked is walk+past tense). Our approach is lightweight, keeping the pretrained backbone frozen and only training small adaptation modules. We apply it across five languages and multiple LLMs in both pretraining and post-hoc adaptation, freeing 10-40% of vocabulary slots to be reallocated where tokenization is inefficient. Importantly, we do so while also expanding vocabulary coverage to out-of-vocabulary words, and with minimal impact on downstream performance. Our findings motivate a rethinking of vocabulary design, towards a representation that better matches the underlying structure of language and the practical needs of multilingual coverage.

  • 3 authors
·
Apr 19

Automatic Annotation of Ancient Greek Vowel Length

Prior work in Ancient Greek NLP relies on corpora that do not disambiguate the phonemic vowel length of alpha, iota, and ypsilon, together known as the dichrona. Depending on lexeme, morphology, sandhi, syntax, and conventions of period, genre, and verse form, each of these letters can represent either a long or a short vowel. Deciding and marking the correct length is known as "macronizing", a long-tail problem given the sheer mass of word forms and the context dependency of individual instances. No macronized corpus of Ancient Greek is publicly available at scale, so a stand-alone macronizer is needed. While previous work has shown how to build a static, corpus-bespoke vowel-length dictionary, the present paper constructs the first general-purpose macronizer for arbitrary Ancient Greek input. Given input carrying lemma, part-of-speech, and morphological annotation in the standard CoNLL-U format, a set of recursive modules lets less common word forms inherit markup from more common forms of the same lexical word. The macronizer's chief application is generating training data for machine learning: we show that a small character-level transformer trained on the macronizer's own output learns to generalize past the cases the rule-based system leaves unmarked, matching or exceeding its accuracy on a gold-standard, manually annotated benchmark of verse and prose. We also show that macronization can improve downstream prosodical NLP tasks like verse scansion.

  • 2 authors
·
Aug 2

Back to the Future: The Role of Past and Future Context Predictability in Incremental Language Production

Contextual predictability shapes how we choose and encode words in production. The effects of a word's predictability given preceding or past context are generally well-understood in both production and comprehension, but studies of naturalistic production have also revealed a poorly-understood yet robust backward predictability effect of a word given only its future context, which may be linked to future planning. Across two studies of naturalistic speech, we revisit backward predictability using improved operationalizations, introducing a conceptually motivated information-theoretic measure that quantifies the information shared between a word and future context under the constraints imposed by the past context. Study 1 shows that this measure produces effects qualitatively similar to backward predictability while explaining unique variance in phonetic reduction. Study 2 examines substitution errors within a generative framework that models lexical, contextual, and communicative influences on word choice to predict the identity of the word that surfaces as an error. Within this framework, we find that past-conditioned predictability increases error likelihood, whereas future-conditioned predictability reduces it. Further, our proposed measure emerges as the strongest contextual predictor of error identity, subsuming backward predictability. Analysis of error types further reveals graded trade offs in how speakers prioritize form-, meaning-, and context-based information during lexical planning. Together, these findings illuminate how past and future context shape word choice and encoding, linking contextual predictability to mechanisms of incremental planning in sentence production.

  • 2 authors
·
Sep 5

Word and Document Embeddings based on Neural Network Approaches

Data representation is a fundamental task in machine learning. The representation of data affects the performance of the whole machine learning system. In a long history, the representation of data is done by feature engineering, and researchers aim at designing better features for specific tasks. Recently, the rapid development of deep learning and representation learning has brought new inspiration to various domains. In natural language processing, the most widely used feature representation is the Bag-of-Words model. This model has the data sparsity problem and cannot keep the word order information. Other features such as part-of-speech tagging or more complex syntax features can only fit for specific tasks in most cases. This thesis focuses on word representation and document representation. We compare the existing systems and present our new model. First, for generating word embeddings, we make comprehensive comparisons among existing word embedding models. In terms of theory, we figure out the relationship between the two most important models, i.e., Skip-gram and GloVe. In our experiments, we analyze three key points in generating word embeddings, including the model construction, the training corpus and parameter design. We evaluate word embeddings with three types of tasks, and we argue that they cover the existing use of word embeddings. Through theory and practical experiments, we present some guidelines for how to generate a good word embedding. Second, in Chinese character or word representation. We introduce the joint training of Chinese character and word. ... Third, for document representation, we analyze the existing document representation models, including recursive NNs, recurrent NNs and convolutional NNs. We point out the drawbacks of these models and present our new model, the recurrent convolutional neural networks. ...

  • 1 authors
·
Nov 17, 2016

OpenGloss: A Synthetic Encyclopedic Dictionary and Semantic Knowledge Graph

We present OpenGloss, a synthetic encyclopedic dictionary and semantic knowledge graph for English that integrates lexicographic definitions, encyclopedic context, etymological histories, and semantic relationships in a unified resource. OpenGloss contains 537K senses across 150K lexemes, on par with WordNet 3.1 and Open English WordNet, while providing more than four times as many sense definitions. These lexemes include 9.1M semantic edges, 1M usage examples, 3M collocations, and 60M words of encyclopedic content. Generated through a multi-agent procedural generation pipeline with schema-validated LLM outputs and automated quality assurance, the entire resource was produced in under one week for under $1,000. This demonstrates that structured generation can create comprehensive lexical resources at cost and time scales impractical for manual curation, enabling rapid iteration as foundation models improve. The resource addresses gaps in pedagogical applications by providing integrated content -- definitions, examples, collocations, encyclopedias, etymology -- that supports both vocabulary learning and natural language processing tasks. As a synthetically generated resource, OpenGloss reflects both the capabilities and limitations of current foundation models. The dataset is publicly available on Hugging Face under CC-BY 4.0, enabling researchers and educators to build upon and adapt this resource.

  • 1 authors
·
Nov 23, 2025

DefSent+: Improving sentence embeddings of language models by projecting definition sentences into a quasi-isotropic or isotropic vector space of unlimited dictionary entries

This paper presents a significant improvement on the previous conference paper known as DefSent. The prior study seeks to improve sentence embeddings of language models by projecting definition sentences into the vector space of dictionary entries. We discover that this approach is not fully explored due to the methodological limitation of using word embeddings of language models to represent dictionary entries. This leads to two hindrances. First, dictionary entries are constrained by the single-word vocabulary, and thus cannot be fully exploited. Second, semantic representations of language models are known to be anisotropic, but pre-processing word embeddings for DefSent is not allowed because its weight is frozen during training and tied to the prediction layer. In this paper, we propose a novel method to progressively build entry embeddings not subject to the limitations. As a result, definition sentences can be projected into a quasi-isotropic or isotropic vector space of unlimited dictionary entries, so that sentence embeddings of noticeably better quality are attainable. We abbreviate our approach as DefSent+ (a plus version of DefSent), involving the following strengths: 1) the task performance on measuring sentence similarities is significantly improved compared to DefSent; 2) when DefSent+ is used to further train data-augmented models like SIMCSE, SNCSE, and SynCSE, state-of-the-art performance on measuring sentence similarities can be achieved among the approaches without using manually labeled datasets; 3) DefSent+ is also competitive in feature-based transfer for NLP downstream tasks.

  • 1 authors
·
May 25, 2024

Neural Recovery of Historical Lexical Structure in Bantu Languages from Modern Data

We investigate whether neural models trained exclusively on modern morphological data can recover cross-lingual lexical structure consistent with historical reconstruction. Using BantuMorph v7, a transformer over Bantu morphological paradigms, we analyze 14 Eastern and Southern Bantu languages, extract encoder embeddings for their noun and verb lemmas, and identify 728 noun and 1,525 verb cognate candidates shared across 5+ languages. Evaluating these candidates against established historical resources-the Bantu Lexical Reconstructions database (BLR3; 4,786 reconstructed Proto-Bantu forms) and the ASJP basic vocabulary-we confirm 10 of the top 11 noun candidates (90.9%) align with previously reconstructed Proto-Bantu forms, including *-ntU 'person' (8 languages), *gombe 'cow' (9 languages), and *mUn (9 languages). Extending to verbs, 12 verb cognates align with reconstructed Proto-Bantu roots, including *-bon- 'see' and *-jIm- 'stand', each attested across wide geographic ranges. Cross-model validation using an independent translation model (NLLB-600M) confirms these patterns: both models recover cognate clusters and phylogenetic groupings consistent with established Guthrie-zone classifications (p < 0.01). Cross-lingual noun class analysis reveals that all 13 productive classes maintain >0.83 cosine similarity across languages (within-class > between-class, p < 10^-9). Our dataset is restricted to Eastern and Southern Bantu, so we interpret these results as recovering shared Bantu lexical structure consistent with Proto-Bantu rather than definitively distinguishing Proto-Bantu retentions from later regional innovations.

thiomi Thiomi NLP
·
Apr 23

Corpus-Based Approaches to Igbo Diacritic Restoration

With natural language processing (NLP), researchers aim to enable computers to identify and understand patterns in human languages. This is often difficult because a language embeds many dynamic and varied properties in its syntax, pragmatics and phonology, which need to be captured and processed. The capacity of computers to process natural languages is increasing because NLP researchers are pushing its boundaries. But these research works focus more on well-resourced languages such as English, Japanese, German, French, Russian, Mandarin Chinese, etc. Over 95% of the world's 7000 languages are low-resourced for NLP, i.e. they have little or no data, tools, and techniques for NLP work. In this thesis, we present an overview of diacritic ambiguity and a review of previous diacritic disambiguation approaches on other languages. Focusing on the Igbo language, we report the steps taken to develop a flexible framework for generating datasets for diacritic restoration. Three main approaches, the standard n-gram model, the classification models and the embedding models were proposed. The standard n-gram models use a sequence of previous words to the target stripped word as key predictors of the correct variants. For the classification models, a window of words on both sides of the target stripped word was used. The embedding models compare the similarity scores of the combined context word embeddings and the embeddings of each of the candidate variant vectors.

  • 1 authors
·
Jan 25

Adposition and Case Supersenses v2.6: Guidelines for English

This document offers a detailed linguistic description of SNACS (Semantic Network of Adposition and Case Supersenses; Schneider et al., 2018), an inventory of 52 semantic labels ("supersenses") that characterize the use of adpositions and case markers at a somewhat coarse level of granularity, as demonstrated in the STREUSLE corpus (https://github.com/nert-nlp/streusle/ ; version 4.5 tracks guidelines version 2.6). Though the SNACS inventory aspires to be universal, this document is specific to English; documentation for other languages will be published separately. Version 2 is a revision of the supersense inventory proposed for English by Schneider et al. (2015, 2016) (henceforth "v1"), which in turn was based on previous schemes. The present inventory was developed after extensive review of the v1 corpus annotations for English, plus previously unanalyzed genitive case possessives (Blodgett and Schneider, 2018), as well as consideration of adposition and case phenomena in Hebrew, Hindi, Korean, and German. Hwang et al. (2017) present the theoretical underpinnings of the v2 scheme. Schneider et al. (2018) summarize the scheme, its application to English corpus data, and an automatic disambiguation task. Liu et al. (2021) offer an English Lexical Semantic Recognition tagger that includes SNACS labels in its output. This documentation can also be browsed alongside corpus data on the Xposition website (Gessler et al., 2022): http://www.xposition.org/

  • 11 authors
·
Apr 7, 2017

The Prompt Is Not the Query: How Request State Evolves Across Multi-Turn AI Conversations

AI-search evaluation commonly treats a prompt as a stable query that can be counted, classified, and replayed in isolation. A conversation makes that unit of analysis questionable: each user turn can add a constraint, revise an assumption, request evidence, or refer to alternatives established earlier. We replace latent "intent" with an observable construct, conversation-conditioned request state, and measure how that state is distributed across user turns. The analysis reuses frozen rules and the governed cohort of a preceding conversation study: 670 English commercial multi-turn conversations in a discovery-replication design and 7,463 public PRISM conversations from 1,389 participants. In the commercial corpus, the final prompt contains a median 35.6% of the session's unique user-side content vocabulary; in PRISM, the median is 36.4%. The final prompt contains at most half of that vocabulary in 68.4% and 74.3% of conversations, respectively. More importantly, transparent rules detect at least one request-state dimension in history but not in the final prompt in 50.3% of commercial conversations and 44.8% of PRISM conversations. Among dimension-bearing conversations, the final prompt reproduces the full observed dimension set in only 26.1% and 26.2%. At the same time, the final prompt adds a previously unseen dimension in 17.9% and 19.3%, showing that the endpoint is neither a summary nor merely a reference: it is often another state update. Length-matched nulls show that low lexical coverage is largely a consequence of turn length, so vocabulary results are interpreted as information availability, not semantic drift. The categorical results support session-level measurement for AI search. They do not estimate the causal effect of history on model answers.

  • 1 authors
·
Jul 23

The Limits of BPE Tokenization in Polish: Segmentation-Flexional Forms, Grammatical Anchoring, and First-Person Stability in Inflectional Language Models

This article analyzes BPE tokenization in Polish as a test case for the limits of statistical segmentation in an inflectional language. It asks whether frequency-based tokenization preserves linguistically relevant units, including orthographic form, phonemic and syllabic segmentation, derivational structure, inflectional endings, grammatical form, and the speaking subject. The material includes diagnostic words, a children's text, selected forms from the Preamble to the Constitution of the Republic of Poland, word-family tests, and examples with Polish diacritics and nasal vowels. BPE tokenizers may produce segments that coincide with syllabic or morphologically interpretable divisions, but remain dependent on the frequency of written forms. They do not systematically map orthographic representation onto phonemic structure or context-dependent phonetic realization. The results show that BPE stabilizes frequent surface fragments of grammatical exponents rather than grammatical categories themselves. A form such as ustanawiamy is not merely a sequence ending in -y, but a verbal form anchored in conjugation, person, number, tense, mood, and aspect. The article develops the concept of grammatical form anchoring. In Polish, forms such as poszlam, zrobilam, or bylam can establish the position of the speaking subject without an explicit pronoun. In interaction with AI, this exposes a further problem: a language model does not possess a stable grammatical "I", but reconstructs it contextually and may mirror the user's forms or shift grammatical gender. Roclawski's segmentation-flexional forms are proposed as a diagnostic framework for evaluating tokenization boundaries. More stable modeling of Polish may require sublexical stabilization, anchoring grammatical form in the inflectional system, representing sentence patterns and verbal valency, and maintaining the grammatical "I" in dialogue.

  • 1 authors
·
Jul 16

Is It Really Long Context if All You Need Is Retrieval? Towards Genuinely Difficult Long Context NLP

Improvements in language models' capabilities have pushed their applications towards longer contexts, making long-context evaluation and development an active research area. However, many disparate use-cases are grouped together under the umbrella term of "long-context", defined simply by the total length of the model's input, including - for example - Needle-in-a-Haystack tasks, book summarization, and information aggregation. Given their varied difficulty, in this position paper we argue that conflating different tasks by their context length is unproductive. As a community, we require a more precise vocabulary to understand what makes long-context tasks similar or different. We propose to unpack the taxonomy of long-context based on the properties that make them more difficult with longer contexts. We propose two orthogonal axes of difficulty: (I) Diffusion: How hard is it to find the necessary information in the context? (II) Scope: How much necessary information is there to find? We survey the literature on long-context, provide justification for this taxonomy as an informative descriptor, and situate the literature with respect to it. We conclude that the most difficult and interesting settings, whose necessary information is very long and highly diffused within the input, is severely under-explored. By using a descriptive vocabulary and discussing the relevant properties of difficulty in long-context, we can implement more informed research in this area. We call for a careful design of tasks and benchmarks with distinctly long context, taking into account the characteristics that make it qualitatively different from shorter context.

  • 6 authors
·
Jun 29, 2024 1

Attentiveness to Answer Choices Doesn't Always Entail High QA Accuracy

When large language models (LMs) are applied in zero- or few-shot settings to discriminative tasks such as multiple-choice questions, their attentiveness (i.e., probability mass) is spread across many vocabulary tokens that are not valid choices. Such a spread across multiple surface forms with identical meaning is thought to cause an underestimation of a model's true performance, referred to as the "surface form competition" (SFC) hypothesis. This has motivated the introduction of various probability normalization methods. However, many core questions remain unanswered. How do we measure SFC or attentiveness? Are there direct ways of increasing attentiveness on valid choices? Does increasing attentiveness always improve task accuracy? We propose a mathematical formalism for studying this phenomenon, provide a metric for quantifying attentiveness, and identify a simple method for increasing it -- namely, in-context learning with even just one example containing answer choices. The formalism allows us to quantify SFC and bound its impact. Our experiments on three diverse datasets and six LMs reveal several surprising findings. For example, encouraging models to generate a valid answer choice can, in fact, be detrimental to task performance for some LMs, and prior probability normalization methods are less effective (sometimes even detrimental) to instruction-tuned LMs. We conclude with practical insights for effectively using prompted LMs for multiple-choice tasks.

  • 5 authors
·
May 23, 2023

Locally Typical Sampling

Today's probabilistic language generators fall short when it comes to producing coherent and fluent text despite the fact that the underlying models perform well under standard metrics, e.g., perplexity. This discrepancy has puzzled the language generation community for the last few years. In this work, we posit that the abstraction of natural language generation as a discrete stochastic process--which allows for an information-theoretic analysis--can provide new insights into the behavior of probabilistic language generators, e.g., why high-probability texts can be dull or repetitive. Humans use language as a means of communicating information, aiming to do so in a simultaneously efficient and error-minimizing manner; in fact, psycholinguistics research suggests humans choose each word in a string with this subconscious goal in mind. We formally define the set of strings that meet this criterion: those for which each word has an information content close to the expected information content, i.e., the conditional entropy of our model. We then propose a simple and efficient procedure for enforcing this criterion when generating from probabilistic models, which we call locally typical sampling. Automatic and human evaluations show that, in comparison to nucleus and top-k sampling, locally typical sampling offers competitive performance (in both abstractive summarization and story generation) in terms of quality while consistently reducing degenerate repetitions.

  • 4 authors
·
Feb 1, 2022 1

Unsupervised Classification of English Words Based on Phonological Information: Discovery of Germanic and Latinate Clusters

Cross-linguistically, native words and loanwords follow different phonological rules. In English, for example, words of Germanic and Latinate origin exhibit different stress patterns, and a certain syntactic structure, double-object datives, is predominantly associated with Germanic verbs rather than Latinate verbs. From the perspective of language acquisition, however, such etymology-based generalizations raise learnability concerns, since the historical origins of words are presumably inaccessible information for general language learners. In this study, we present computational evidence indicating that the Germanic-Latinate distinction in the English lexicon is learnable from the phonotactic information of individual words. Specifically, we performed an unsupervised clustering on corpus-extracted words, and the resulting word clusters largely aligned with the etymological distinction. The model-discovered clusters also recovered various linguistic generalizations documented in the previous literature regarding the corresponding etymological classes. Moreover, our model also uncovered previously unrecognized features of the quasi-etymological clusters. Taken together with prior results from Japanese, our findings indicate that the proposed method provides a general, cross-linguistic approach to discovering etymological structure from phonotactic cues in the lexicon.

  • 2 authors
·
Feb 5

Do Language Models Know When They're Hallucinating References?

State-of-the-art language models (LMs) are notoriously susceptible to generating hallucinated information. Such inaccurate outputs not only undermine the reliability of these models but also limit their use and raise serious concerns about misinformation and propaganda. In this work, we focus on hallucinated book and article references and present them as the "model organism" of language model hallucination research, due to their frequent and easy-to-discern nature. We posit that if a language model cites a particular reference in its output, then it should ideally possess sufficient information about its authors and content, among other relevant details. Using this basic insight, we illustrate that one can identify hallucinated references without ever consulting any external resources, by asking a set of direct or indirect queries to the language model about the references. These queries can be considered as "consistency checks." Our findings highlight that while LMs, including GPT-4, often produce inconsistent author lists for hallucinated references, they also often accurately recall the authors of real references. In this sense, the LM can be said to "know" when it is hallucinating references. Furthermore, these findings show how hallucinated references can be dissected to shed light on their nature. Replication code and results can be found at https://github.com/microsoft/hallucinated-references.

  • 4 authors
·
May 29, 2023

Learning the Wrong Lessons: Syntactic-Domain Spurious Correlations in Language Models

For an LLM to correctly respond to an instruction it must understand both the semantics and the domain (i.e., subject area) of a given task-instruction pair. However, syntax can also convey implicit information Recent work shows that syntactic templates -- frequent sequences of Part-of-Speech (PoS) tags -- are prevalent in training data and often appear in model outputs. In this work we characterize syntactic templates, domain, and semantics in task-instruction pairs. We identify cases of spurious correlations between syntax and domain, where models learn to associate a domain with syntax during training; this can sometimes override prompt semantics. Using a synthetic training dataset, we find that the syntactic-domain correlation can lower performance (mean 0.51 +/- 0.06) on entity knowledge tasks in OLMo-2 models (1B-13B). We introduce an evaluation framework to detect this phenomenon in trained models, and show that it occurs on a subset of the FlanV2 dataset in open (OLMo-2-7B; Llama-4-Maverick), and closed (GPT-4o) models. Finally, we present a case study on the implications for safety finetuning, showing that unintended syntactic-domain correlations can be used to bypass refusals in OLMo-2-7B Instruct and GPT-4o. Our findings highlight two needs: (1) to explicitly test for syntactic-domain correlations, and (2) to ensure syntactic diversity in training data, specifically within domains, to prevent such spurious correlations.

  • 5 authors
·
Sep 25, 2025

Subject islands do not reduce to construction-specific discourse function

The term islands in linguistics refers to phrases from which extracting an element results in ungrammaticality (Ross, 1967). Grammatical subjects are considered islands because extracting a sub-part of a subject results in an ill-formed sentence, despite having a clear intended meaning (e.g., "Which topic did the article about inspire you?"). The generative tradition, which views syntax as autonomous of meaning and function, attributes this ungrammaticality to the abstract movement dependency between the wh-phrase and the subject-internal position with which it is associated for interpretation. However, research on language that emphasizes its communicative function suggests instead that syntactic constraints, including islands, can be explained based on the way different constructions package information. Accordingly, Abeillé et al. (2020) suggest that the islandhood of subjects is specific to the information structure of wh-questions, and propose that subjects are not islands for movement, but for focusing, due to their discourse-backgroundedness. This predicts that other constructions that differ in their information structure from wh-questions, but still involve movement, should not create a subject island effect. We test this prediction in three large-scale acceptability studies, using a super-additive design that singles out subject island violations, in three different constructions: wh-questions, relative clauses, and topicalization. We report evidence for a subject island effect in each construction type, despite only wh-questions introducing what Abeillé et al. (2020) call "a clash in information structure." We argue that this motivates an account of islands in terms of abstract, syntactic representations, independent of the communicative function associated with the constructions.

  • 5 authors
·
Feb 8

A large collection of bioinformatics question-query pairs over federated knowledge graphs: methodology and applications

Background. In the last decades, several life science resources have structured data using the same framework and made these accessible using the same query language to facilitate interoperability. Knowledge graphs have seen increased adoption in bioinformatics due to their advantages for representing data in a generic graph format. For example, yummydata.org catalogs more than 60 knowledge graphs accessible through SPARQL, a technical query language. Although SPARQL allows powerful, expressive queries, even across physically distributed knowledge graphs, formulating such queries is a challenge for most users. Therefore, to guide users in retrieving the relevant data, many of these resources provide representative examples. These examples can also be an important source of information for machine learning, if a sufficiently large number of examples are provided and published in a common, machine-readable and standardized format across different resources. Findings. We introduce a large collection of human-written natural language questions and their corresponding SPARQL queries over federated bioinformatics knowledge graphs (KGs) collected for several years across different research groups at the SIB Swiss Institute of Bioinformatics. The collection comprises more than 1000 example questions and queries, including 65 federated queries. We propose a methodology to uniformly represent the examples with minimal metadata, based on existing standards. Furthermore, we introduce an extensive set of open-source applications, including query graph visualizations and smart query editors, easily reusable by KG maintainers who adopt the proposed methodology. Conclusions. We encourage the community to adopt and extend the proposed methodology, towards richer KG metadata and improved Semantic Web services.

  • 17 authors
·
Oct 8, 2024

KH-FUNSD: A Hierarchical and Fine-Grained Layout Analysis Dataset for Low-Resource Khmer Business Document

Automated document layout analysis remains a major challenge for low-resource, non-Latin scripts. Khmer is a language spoken daily by over 17 million people in Cambodia, receiving little attention in the development of document AI tools. The lack of dedicated resources is particularly acute for business documents, which are critical for both public administration and private enterprise. To address this gap, we present KH-FUNSD, the first publicly available, hierarchically annotated dataset for Khmer form document understanding, including receipts, invoices, and quotations. Our annotation framework features a three-level design: (1) region detection that divides each document into core zones such as header, form field, and footer; (2) FUNSD-style annotation that distinguishes questions, answers, headers, and other key entities, together with their relationships; and (3) fine-grained classification that assigns specific semantic roles, such as field labels, values, headers, footers, and symbols. This multi-level approach supports both comprehensive layout analysis and precise information extraction. We benchmark several leading models, providing the first set of baseline results for Khmer business documents, and discuss the distinct challenges posed by non-Latin, low-resource scripts. The KH-FUNSD dataset and documentation will be available at URL.

  • 2 authors
·
Dec 3, 2025

Joint Reasoning on Hybrid-knowledge sources for Task-Oriented Dialog

Traditional systems designed for task oriented dialog utilize knowledge present only in structured knowledge sources to generate responses. However, relevant information required to generate responses may also reside in unstructured sources, such as documents. Recent state of the art models such as HyKnow and SeKnow aimed at overcoming these challenges make limiting assumptions about the knowledge sources. For instance, these systems assume that certain types of information, such as a phone number, is always present in a structured knowledge base (KB) while information about aspects such as entrance ticket prices, would always be available in documents. In this paper, we create a modified version of the MutliWOZ-based dataset prepared by SeKnow to demonstrate how current methods have significant degradation in performance when strict assumptions about the source of information are removed. Then, in line with recent work exploiting pre-trained language models, we fine-tune a BART based model using prompts for the tasks of querying knowledge sources, as well as, for response generation, without making assumptions about the information present in each knowledge source. Through a series of experiments, we demonstrate that our model is robust to perturbations to knowledge modality (source of information), and that it can fuse information from structured as well as unstructured knowledge to generate responses.

  • 3 authors
·
Oct 13, 2022 2

ERNIE-Gram: Pre-Training with Explicitly N-Gram Masked Language Modeling for Natural Language Understanding

Coarse-grained linguistic information, such as named entities or phrases, facilitates adequately representation learning in pre-training. Previous works mainly focus on extending the objective of BERT's Masked Language Modeling (MLM) from masking individual tokens to contiguous sequences of n tokens. We argue that such contiguously masking method neglects to model the intra-dependencies and inter-relation of coarse-grained linguistic information. As an alternative, we propose ERNIE-Gram, an explicitly n-gram masking method to enhance the integration of coarse-grained information into pre-training. In ERNIE-Gram, n-grams are masked and predicted directly using explicit n-gram identities rather than contiguous sequences of n tokens. Furthermore, ERNIE-Gram employs a generator model to sample plausible n-gram identities as optional n-gram masks and predict them in both coarse-grained and fine-grained manners to enable comprehensive n-gram prediction and relation modeling. We pre-train ERNIE-Gram on English and Chinese text corpora and fine-tune on 19 downstream tasks. Experimental results show that ERNIE-Gram outperforms previous pre-training models like XLNet and RoBERTa by a large margin, and achieves comparable results with state-of-the-art methods. The source codes and pre-trained models have been released at https://github.com/PaddlePaddle/ERNIE.

  • 7 authors
·
Oct 22, 2020

GenSE: Generative Speech Enhancement via Language Models using Hierarchical Modeling

Semantic information refers to the meaning conveyed through words, phrases, and contextual relationships within a given linguistic structure. Humans can leverage semantic information, such as familiar linguistic patterns and contextual cues, to reconstruct incomplete or masked speech signals in noisy environments. However, existing speech enhancement (SE) approaches often overlook the rich semantic information embedded in speech, which is crucial for improving intelligibility, speaker consistency, and overall quality of enhanced speech signals. To enrich the SE model with semantic information, we employ language models as an efficient semantic learner and propose a comprehensive framework tailored for language model-based speech enhancement, called GenSE. Specifically, we approach SE as a conditional language modeling task rather than a continuous signal regression problem defined in existing works. This is achieved by tokenizing speech signals into semantic tokens using a pre-trained self-supervised model and into acoustic tokens using a custom-designed single-quantizer neural codec model. To improve the stability of language model predictions, we propose a hierarchical modeling method that decouples the generation of clean semantic tokens and clean acoustic tokens into two distinct stages. Moreover, we introduce a token chain prompting mechanism during the acoustic token generation stage to ensure timbre consistency throughout the speech enhancement process. Experimental results on benchmark datasets demonstrate that our proposed approach outperforms state-of-the-art SE systems in terms of speech quality and generalization capability.

  • 6 authors
·
Feb 5, 2025